Here is my church schedule (mostly at) Saint John the Baptist Greek Orthodox Church for the next few days:
Wed 27 June:
"If we do not confess our involuntary sins as we should, we shall discover and ill-defined fear in ourselves at the hour of our death. We who love the Lord should pray that we may be without fear at that time; for if we are afraid then, we will not be able freely to pass by the rulers of the nether world. They will have as their advocate to plead against us the fear which our soul experiences because of its own wickedness. But the soul which rejoices in the love of God, at the hour of its departure, is lifted with the angels of peace above all the hosts of darkness. For it is given wings by spiritual love, since it ceaselessly carries within itself the love which 'is the fulfilling of the law' (Rom. 13:10)."In the Alphabetical Sayings of the Desert Fathers, Theophilus of Antioch (who reposed in 412 a.d.) we find:
"The same Abba Theophilus said, "What fear, what trembling, what uneasiness will there be for us when our soul is separated from the body. Then indeed the force and strength of the adverse powers come against us, the rulers of darkness, those who command the world of evil, the principalities, the powers, the spirits of evil. They accuse our souls as in a lawsuit, bringing before it all the sins it has committed, whether deliberately or through ignorance, from its youth until the time when it has been taken away. So they stand accusing it of all it has done. Furthermore, what anxiety do you suppose the soul will have at that hour, until sentence is pronounced and it gains its liberty. That is its hour of affliction, until it sees what will happen to it. On the other hand, the divine powers stand on the opposite side, and they present the good deeds of the soul. Consider the fear and trembling of the soul standing between them until in judgment it receives the sentence of the righteous judge. If it is judged worthy, the demons will receive their punishment, and it will be carried away by the angels. Then thereafter you will be without disquiet, or rather you will live according to that which is written: “Even as the habitation of those who rejoice is in you.” (Ps. 87.7) Then will the Scripture be fulfilled: “Sorrow and sighing shall flee away.” (Isaiah 35.10).St. Mark of Ephesus wrote:
"Then your liberated soul will go on to that joy and ineffable glory in which it will be established. But if it is found to have lived carelessly, it will hear that terrible voice: "Take away the ungodly, that he may not see the glory of the Lord." (cf. Isaiah 26.10) Then the day of anger, the day of affliction, the day of darkness and shadow seizes upon it. Abandoned to outer darkness and condemned to everlasting fire it will be punished through the ages without end. Where then is the vanity of the world? Where is the vain-glory? Where is carnal life? Where is enjoyment? Where is imagination? Where is ease? Where is boasting? Riches? Nobility? Father, mother, brother? Who could take the soul out of its pains when it is burning in the fire, and remove it from bitter torments?" 
"But if souls have departed this life in faith and love, while nevertheless carrying away with themselves certain faults, whether small ones over which they have not repented at all, or great ones for which – even thought they have repented over them – they did not undertake to show fruits of repentance: such souls, we believe, must be cleansed from this kind of sin, but not by means of some purgatorial fire or a definite punishment in some place (for this, as we have said, has not been handed down to us). But some must be cleansed in they very departure from the body, thanks only to fear, as St. Gregory the Dialogist literally shows; while others must be cleansed after the departure from the body, either while remaining in the same earthly place, before they come to worship God and are honored with the lot of the blessed, or – if their sins were more serious and bind them, for a longer duration – they are kept in hell [i.e., Hades], but not in order to remain forever in fire and torment, but as it were in prison and confinement under guard." In both the Greek and Slavonic Euchologion, in the canon for the departure of the soul by St. Andrew , we find in Ode 7:
"All holy angels of the Almighty God, have mercy upon me and save me from all the evil toll-houses."Likewise, in the Canon of Supplication at the Parting of the Soul in The Great Book of Needs are the following references to the struggle of a soul passing through the toll-houses:
"Count me worthy to pass, unhindered, by the persecutor, the prince of the air, the tyrant, him that stands guard in the dread pathways, and the false accusation of these, as I depart from earth." (Ode 4, p. 77).In the Octoechos, there are many references to the Toll Houses:
"Do thou count me worthy to escape the hordes of bodiless barbarians, and rise through the aerial depths and enter into Heaven…" (Ode 8, p. 81).
"[W]hen I come to die, do thou banish far from me the commander of the bitter toll-gatherers and ruler of the earth…" (Ode 8, p. 81).
"When my soul is about to be forcibly parted from my body's limbs, then stand by my side and scatter the counsels of my bodiless foes and smash the teeth of those who implacably seek to swallow me down, so that I may pass unhindered through the rulers of darkness who wait in the air, O Bride of God." Octoechos, Tone Two, Friday VespersIn the Saturday Midnight Office, the prayer of St. Eustratius, contains the following:
"Pilot my wretched soul, pure Virgin, and have compassion on it, as it slides under a multitude of offences into the deep of destruction; and at the fearful hour of death snatch me from the accusing demons and from every punishment." Ode 6, Tone 1 Midnight Office for Sunday
"And now, O Master, let Thy hand shelter me and let Thy mercy descend upon me, for my soul is distracted and pained at its departure from this my wretched and filthy body, lest the evil design of the adversary overtake it and make it stumble into the darkness for the unknown and known sins amassed by me in this life. Be merciful unto me, O Master, and let not my soul see the dark countenances of the evil spirits, but let it be received by Thine Angels bright and shining. Glorify Thy holy name and by Thy might set me before Thy divine judgment seat. When I am being judged, suffer not that the hand of the prince of this world should take hold of me to throw me, a sinner, into the depths of hades, but stand by me and be unto me a savior and mediator..." The most detailed version of the toll-houses occurs in a vision of Gregory of Thrace, apparently from the 10th century. The demons accuse the soul at each toll-house of sins. In some cases the demon might accuse the soul of sins that they tempted her with, but it didn't comply with, or of sins that she repented for, and in that cases one of the angels, the one which was the persons guardian angel, speaks for the person, saying that those are lies, and that payment is not necessary, taking the soul to the next toll-house. If a person has unrepented sins, and does not have enough good deeds and prayers of the living to pay for them, the demons of the corresponding toll-house grab him, and take him to hades to await the final judgment. This vision recounts the toll-houses in the following order:
Don't choose which Orthodox Church you go to because of ethnicity. End Phyletism locally by just attending the closest church!
Sometimes, different jurisdictions translate the same prayers in very different ways. Sometimes the same jurisdiction, in the same service will have multiple translations of the same prayer because different books are used. It is time for all English-using Orthodox jurisdictions to come together and create standardized translations for every service and prayer.If you feel passionately about these groups, come join and be part of the movement to fix these problems today!